og þar sem hann fer inn, skuluð þið segja við húsráðandann:, Meistarinn spyr: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?'
És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt?
og segið við húsráðandann:, Meistarinn spyr þig: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?'
És mondjátok a ház gazdájának: Ezt mondja néked a Mester: Hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a husvéti bárányt?
14 og þar sem hann fer inn, skuluð þið segja við húsráðandann:, Meistarinn spyr: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?`
Ő pedig monda: Menjetek el a városba ama bizonyos emberhez, és ezt mondjátok néki: A Mester üzeni: Az én időm közel van; nálad tartom meg a husvétot tanítványaimmal.
Ég hef þá fyrir samfélag mitt við Krist Jesú það, sem ég get hrósað mér af: Starf mitt í þjónustu Guðs.
Van azért mivel dicsekedjem a Jézus Krisztusban, az Istenre tartozó dolgokban.
Hann svaraði honum: "Ég er levíti frá Betlehem í Júda, og er ég á ferðalagi til þess að fá mér dvalarvist, hvar sem ég get."
Az így felelt neki: Lévita vagyok, a júdai Betlehemből; megyek, míg alkalmas helyet találok, hogy ott tartózkodjam.
Ūar sem ūú varst rændur Boromír mun ég gera ūađ sem ég get í hans stađ.
Minthogy őt elvesztetted, amit tudok, megteszem helyette.
Virkilegur vandi, Nyah... er nokkuđ sem ég get alltaf komiđ á.
A komoly baj, Nyah... az olyasmi, amit mindig meg tudok szervezni.
Nema þú látir mér eitthvað í té til að friða þá, vitneskju... sem ég get notað til að vernda þig fyrir þeim.
Nem tudom megakadályozni, hacsak nem ad valamit, hogy megnyugodjanak. Egy kis információt, amivel megvédhetem önt tőlük.
Þetta er ekki ástand sem ég get fIúið, BeIIa.
Ez nem olyan dolog, ami elől csak úgy elfuthatok, Bella.
Eina sem ég get sagt ūér er ađ sá sem drap son ūinn er dáinn.
Annyit tudok, hogy a férfi, aki megölte a fiát, halott.
Ūví miđur, Jake, en ūetta eru skipti sem ég get ekki gert.
Sajnálom, Jake, de nem köthetek veled üzletet.
Eina sem ég get sagt er að ég athuga hvað ég get gen.
Annyit mondhatok, hogy megteszem, ami tőlem telik.
Það er besta Iýsingin sem ég get gefið.
Hisz ez a legpontosabb leírás, amit adhatok.
Ég borga ūér fyrir hest sem ég fæ aldrei og kaupi aftur smáhesta sem ég get ekki selt aftur.
Fizetek egy lóért, mi nincs a birtokomban, és visszavettem pár mihaszna pónit, amit nem tudok eladni.
Ūiđ eruđ međ tķlf starfsleyfi sem ég get haft áhrif á.
Van 12 engedélyetek amit módomban áll bevonatni.
Ūú ert sá eini sem ég get treyst núna.
Furcsa, de most csak magában bízhatok.
Ūađ er sumt sem ég get ekki.
Vannak dolgok, amit nem tudok megcsinálni.
Russell, fyrir ađstođ viđ aldrađa og fyrir ađ athafnir umfram ūađ sem skyldan bauđ, vil ég verđlauna ūig međ æđsta hnossi sem ég get veitt.
RusseII, az idősek segítéséért, és amiért köteIességeden túI teIjesítettéI, a Iehető Iegmagasabb kitüntetésben részesíteIek.
Ūú ert sá eini sem ég get treyst hérna.
Maga az egyetlen, akiben itt megbízhatok.
Ūađ eina sem ég get sagt um nasistana er ađ ađferđir ūeirra bera árangur.
Csak az szól a Nácik mellett, hogy úgy tűnik a módszereik eredményesek.
Hittu mig klukkan fjögur í ferjunni og ég skal svara ūví sem ég get.
Jöjjön el a négykor induló kompra, válaszolok, amire tudok.
Ekki ár sem ég get enn notađ.
De ezt még mindig nem használhatom.
Ég vil gera allt sem ég get til ađ hjálpa ūér ađ ná ūér.
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy újra talpra állj.
Fyrirgefđu, ūađ eina sem ég get gert er ađ kæla ūig.
Sajnálom. De én csak hideget tudok adni neked.
Hvađ um nágranna sem hata okkur ekki í bæ ūar sem ég get keypt matvörur án ūess ađ fá augngotur?
Olyan szomszédokat, akik nem utálnak, egy olyan várost, ahol nyugodtan elmehetek vásárolni anélkül, hogy furcsán néznének rám.
Ūetta er ūađ mikilvægasta sem ég get kennt ykkur.
Ez a legfontosabb dolog, amit valaha is megtaníthatok nektek.
Ef einhverjum klæða-haus finnst þetta fyndið Eina sem ég get sagt er að þetta er mjög ósmekklegt.
Ha ez valami bugyuta tréfa akar lenni, csak annyit mondhatok, hogy igen sekélyes ízlésre vall!
Hljóð eru tónlist sem ég get skilið, eins og vökvar.
Érthető zenévé állnak össze a hangok, mint a folyadékok.
14 og þar sem hann fer inn, skuluð þið segja við húsráðandann:, Meistarinn spyr: Hvar er herbergið, þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?'
14. aztán ahová bemegy, ott mondjátok meg a házigazdának: A Mester kérdezteti, hol van az a terem, ahol a húsvéti bárányt tanítványaimmal elfogyaszthatom? 15.
31 Svo sannarlega, bræður, sem ég get hrósað mér af yður í Kristi Jesú, Drottni vorum: Á degi hverjum vofir dauðinn yfir mér.
31Nap mint nap meghalok, olyan igaz ez, testvérek, mint a veletek való dicsekvésem Krisztus Jézusban, a mi Urunkban.
Fylgið honum 14 og þar sem hann fer inn skuluð þið segja við húsráðandann: Meistarinn spyr: Hvar er herbergið þar sem ég get neytt páskamáltíðarinnar með lærisveinum mínum?
Mk 14, 14 És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt?
Stærðfræðin hefur orðið fyrir mestu umbreytingum nokkurs forns fags sem ég get ímyndað mér, vegna tölva.
A számítógép az összes ősi tudomány közül a matematikát alakította át a leginkább.
Ég veit ekki hvort ég get nokkurn tímann hlaupið aftur eða gengið að einhverju ráði eða hreyft mig á þann hátt sem ég get aðeins látið mig dreyma um núna.
Még mindig nem tudom, hogy valaha képes leszek-e újra futni, vagy gyalogolni bármennyit, vagy bármelyik mozgékony időtöltésre, amit most csak az álmaimban végezhetek.
Og þegar Karajan er spurður um þetta svarar hann í alvöru: "Já, mesti skaðinn sem ég get gert hljómsveitinni minni er að gefa þeim skýr skilaboð.
És ha megkérdezik erről Karajant, azt mondja, “Igen, a legrosszabb, amit a zenekarommal tehetek, az az, ha egyértelmű utasítást adok.
þannig að það sem ég get gert er -- að hafa áhrif á raunheiminn í kringum mig með stafrænum gögnum.
És így kibővítettem a körülöttem lévő világot a digitális információval.
Svo sannarlega, bræður, sem ég get hrósað mér af yður í Kristi Jesú, Drottni vorum: Á degi hverjum vofir dauðinn yfir mér.
ponként halál révén állok. A veletek való dicsekedésre [mondom,] mely van nékem a Krisztus Jézusban a mi Urunkban.
1.4861989021301s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És a hová bemegy, mondjátok a házi gazdának: A Mester kérdi: hol van az a szállás, a hol megeszem az én tanítványaimmal a húsvéti bárányt? 